毎度格別なお引き立てを賜り誠にありがとうございます。
　
さて、ご高承の通り昨今の原油価格の高騰による物流費や包装資材の価格高騰及び、為替相場の円安、
世界情勢の不安定化に端を発する電気及びLPガスなどの各種エネルギーコスト、
また酷暑による米不足による価格高騰などに伴い、弊社経営環境は大変厳しいものとなっております。
2022年8月に価格改定をお願いしましたが、以前にも増して諸経費の急騰が続いている状況でございます。
もはや自助努力のみでコスト上昇分を吸収し、従来の価格を維持することが困難な状況となっております。
　
いつもご愛顧頂いているお客様におかれましては、何卒諸事情をご賢察のうえ、
このたびの価格改正をご了承くださり、倍旧のお引き立てを賜りますよう、謹んでお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　記
(1) 改定内容：一部対象商品の現行希望小売価格から約10％引き上げ
(2) 実施時期：2024年8月1日(木)　ご注文分より

　1）8月 8日(木)17:00までのご注文は、8月9日(金)の出荷となります。
　2）8月 9日(金)のご注文は8月16日(金)の出荷となります。
　3）8月10日(土)から8月15日(木)のご注文は8月19日(月)の出荷となります。
　4）8月16日(金)から8月18日(日)のご注文は8月20日(火)の出荷となります。
　5）8月19日(月)から通常通りご注文を承ります。

※クリックで大きい画像が表示されます

　■休業期間
　　　8月10日(土)～8月15日(木)
　＊FAX、オンラインショップのご注文は上記期間中でも受付いたします。

　 ・両国本店
　　お盆期間中も全日通常通りの営業になります。
　　＊8月19日（月）は定休日となっております。

　 ・菊川駅前店
　　お盆期間中も全日通常通りの営業になります。　
　　＊日曜日は定休日となっております。

　 ・八千代工場直売店「あられひろば」
　　お盆期間中も全日通常通りの営業となります。
　　＊日曜日は定休日となっております。


■休業期間：2024年8月10日(土)～2024年8月15日(木)
■2024年8月16日(金)より通常業務を再開いたします。

八千代工場直売店 あられひろば
八千代工場直売店 あられひろば
７月　八千代工場直売店あられひろばギフトデーのご案内
日付　 ７月６日 土曜日
時間　午前９時３０分～午後５時（営業時間等、変更になる場合もございます）

■進物　各種１０％OFF（一部除外品あります）■

■お買得商品のご紹介■
　1. ４１１円シリーズ　よりどり３袋９６９円（税込）
　　定価１袋　４１１円（税込）がお好きな３つでさらにお得になります！！
※単品の場合、おひとつ３７０円（税込）
対象商品：こんがり煎、北斎揚げ、大番揚げ黒胡麻など


　2.ご進物１割引き参考例
東一福１２袋入 １，９９６円　→　１，７９７円（税込）
アラレカフェ（F）２８袋入　２，６１４円　→　２，３５３円（税込）
アラレカフェ（G）４２袋入　３，９２１円　→　３，５２９円（税込）
北斎一福３６袋入 ５，６１６円　→　５，０５５円（税込）

■季節限定商品のご紹介■
　1.彩夏　はなび缶　３，５６４円　→　３，２０８円（税込）
　2.夏みかんヴァッフェル １６２円　→　１４６円（税込）
　3.夢見小路 れもん　１６２円　→　１４６円（税込）
　4.フルーツゼリー各種　各３２４円　→　２９２円（税込）
　（アルフォンソマンゴー、ラ・フランス、白桃）
　5.きんぎょさん　８１０円　→　７２９円（税込）
　6.青のりお星さま　３５７円　→　３２１円（税込）
　7.きんぎょさん　８１０円　→　７２９円（税込）
　8.塩れもん揚げおかき　３７８円　→　３４１円（税込）
　9.塩れもん小枝あられ　３５７円　→　３２１円（税込）

■お中元ご優待■
・６／３（月）～７／１０（水）　東カード会員様ポイント２倍！
・６／３（月）～８／１０（土）　１か所お届け８，６４０円（税込）以上で全国送料無料
（地域により送料ご優待内容が異なります。詳細は販売員にお問合せください）

※数量限定のお買得商品多数の為、お品切れの際はご容赦くださいますようお願い申し上げます。
※クレジット、ペイペイもご利用いただけます。
※入店の際は手指の消毒にご協力をお願い致します。

皆さまのご来店を心よりお待ちしております。

東あられ本鋪
八千代工場直売店「あられひろば」
〒276-0022　千葉県八千代市上高野1355-3
TEL 047-483-2632

八千代工場直売店 あられひろば
八千代工場直売店 あられひろば
６月　八千代工場直売店あられひろばギフトデーのご案内
日付　 ６月１日 土曜日
時間　午前９時３０分～午後５時（営業時間等、変更になる場合もございます）

■進物　各種１０％OFF（一部除外品あります）■

■お買得商品のご紹介■
　1. 両国シリーズ　よりどり３袋９２１円（税込）
　　定価１袋　３８９円（税込）がお好きな３つでさらにお得になります！！
　　※単品の場合、おひとつ３５０円（税込）
　　対象商品：ゴーダチーズ、こめつぶ焼、トリュフ塩など

　2.ご進物１割引き参考例
　　アラレカフェ（L）２１袋入　１，９９６円　→　１，７９７円（税込）
　　東ひととき６０袋入　２，３７６円　→　２，１３９円（税込）
　　東一福２４袋入 ３，９２１円　→　３，５２９円（税込）
　　北斎一福３６袋入 ５，６１６円　→　５，０５５円（税込）

■季節限定商品のご紹介■
　1.彩夏　はなび缶　３，５６４円　→　３，２０８円（税込）
　2.夏みかんヴァッフェル １６２円　→　１４６円（税込）
　3.夢見小路 れもん　１６２円　→　１４６円（税込）
　4.フルーツゼリー各種　各３２４円　→　２９２円（税込）
（アルフォンソマンゴー、ラ・フランス、白桃）
　5.きんぎょさん　８１０円　→　７２９円（税込）
　6.塩れもん揚げおかき　３７８円　→　３４１円（税込）
　7.塩れもん小枝あられ　３５７円　→　３２１円（税込）

■お中元ご優待■
・６／３（月）～７／１０（水）　東カード会員様ポイント２倍！
・６／３（月）～８／１０（土）　１か所お届け８，６４０円（税込）以上で全国送料無料
（地域により送料ご優待内容が異なります。詳細は販売員にお問合せください）

※数量限定のお買得商品多数の為、お品切れの際はご容赦くださいますようお願い申し上げます。
※クレジット、ペイペイもご利用いただけます。
※入店の際は手指の消毒にご協力をお願い致します。

皆さまのご来店を心よりお待ちしております。

東あられ本鋪
八千代工場直売店「あられひろば」
〒276-0022　千葉県八千代市上高野1355-3
TEL 047-483-2632

2024年5月20日より楽天ペイ決済、PayPay決済に加えてあと払いペイディ決済の お取り扱いを始めました。
あと払いペイディ決済とはスマホだけで今すぐお買い物ができるあと払いサービスです。
お支払いは翌月でOKです。


ぜひご利用ください。
尚、ご不明な点がございましたらお気軽にお問い合わせください。
株式会社　東あられ本鋪 通信販売ご注文センター
フリーコール：0120-082-129
受付：9時～12時、13時～17時（土・日・祝日休み）

前回ご好評頂きました揚げたてのあられをもう一度というたくさんのお声を聞き、
皆様に感謝の意をこめて、東あられ本鋪八千代工場直売店　あられひろば前にて
「春の東マルシェ」を開催することにいたしました。
東あられ商品の一つであるアツアツ揚げたて「手揚げおかき」。
つきたてのおもちにあんこをかけた「あんころもち」、
八千代工場直売店あられひろばでも特別商品販売などなどたくさんのイベント内容をご用意してお待ちしております。
昨年は時間が合わなくて、天気が…　遠くて…などいろいろな理由でご来店できなかった方もお時間がありましたら是非お立ち寄りくださいませ。
この日限りの特別商品を盛りだくさんそろえてお待ちしております♪

＜東マルシェの概要＞
開催日：2024年4月27日（土）

時　間：10：00～15：00

場　所：東あられ本鋪　八千代工場直売店　あられひろば前
　　　　＊あられひろば内もその日限り商品をそろえております。
内　容：
①揚げたておかき試食販売
揚げおかき塩・ぬれ醤油は出来立てをその場でお召し上がりいただけます。
出来上がり時間　11：00　/　12：30　/　14：00　計3回

②つきたてあんころもち販売（お味は白もち・草もち）
　　東あられののしもちを食べたことがある方はご存じのはず。
　　つきたてのおもちはとてもお米の甘さがありその上にあんこをかけたら絶品。
　　ぜひご賞味ください。

③あられ詰め放題
　　1回300円（税込）
　　＊どんなあられが出るかは当日のお楽しみ！！

④アンケート募集！
　　アンケートにお答えいただくとちょっぴりプレゼントあり。


いろいろな企画をして皆様のご来店をおまちしております。
また、八千代工場直売店あられひろばは通常通り営業しております。
尚、ご不明な点等がございましたら、お気軽に弊社までお問い合わせくださいませ。

【お問合せ先】
〇八千代工場直売店あられひろば
〒276-0022　千葉県八千代市上高野1355-3
TEL.047-483-2632
（受付：9：30～17：00　日曜休）

〇通信販売ご注文センター
フリーコル：0120-082-129
（受付：9：00～12：00　13：00～17：00　土・日・祝休）
　　tuhan@azuma-arare.co.jp

4月22日（月）～5月7日（火）の期間、当店のお休みについてお知らせいたします。

平素は弊社商品をご愛顧賜りまして、誠にありがとうございます。
2024年4月より電子領収書の発行はマイページからの発行が可能となりました。
ご希望のお客様は発送完了メールを受信後、マイページにログインをし必要に応じて電子領収書のダウンロードをお願い申し上げます。
※マイページからの電子領収書お宛名の変更は可能ですが、但書は「お菓子代として」にて発行をさせて頂きます。
尚、非会員様はマイページにログインできないため、弊社から従来通り電子領収書のURLを発送完了メールに添付させて頂きます。
大変お手数をおかけいたしますが、ご注文時会員登録をしていただきますと、次回以降のご注文や領収書の発行がスムーズとなりますので
是非会員登録をお願い申し上げます。

今後とも東あられ本鋪のご愛顧をよろしくお願いいたします。

ご不明な点がございましたら、株式会社東あられ本鋪　通信販売ご注文センター(0120-089-129)までお気軽にお問い合わせください。

平素は弊社商品をご愛顧賜りまして、誠にありがとうございます。
店舗内設備入れ替えのため、下記日時の営業時間を一部変更させていただきます。

【営業時間が変更となる日時のご案内】
両国本店：4/12（金）13時開店
菊川駅前店：4/9（火）13時開店
八千代工場直売店あられひろば：4/10（水）13時開店


お客様には大変ご不便をおかけいたしますが、
何卒ご理解賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

八千代工場直売店 あられひろば
４月　八千代工場直売店あられひろばギフトデーのご案内
日付　 ４月６日 土曜日
時間　午前９時３０分～午後５時（営業時間等、変更になる場合もございます）


■進物　各種１０％OFF（一部除外品あります）■

■お買得商品のご紹介■
　1. 両国シリーズ　よりどり３袋９２１円（税込）
　　定価１袋　３８９円（税込）がお好きな３つでさらにお得になります！！
　　えび小丹、ゴーダチーズ、トリュフ塩、こめつぶ焼　等
　　＊両国柚子こしょう、ざらめ焼は対象外となります。

　2.おかき両国巾着袋（６袋入）・東一福巾着袋（６袋入）
　　各１，０１０円　→　９０９円（税込）
　　東あられのロングセラー商品！


■季節限定商品のご紹介■
　1.鯉のぼり　５９４円　→　５３５円（税込）
　　東一福、おかき両国、プリントはごろも３種（鯉のぼり、金太郎、兜）の詰合せ♪
　　お子様、甥っ子様、お孫様へのプレゼントに！

　2.苺ヴァッフェル　１６２円　→　１４６円（税込）

　3.桜まんじゅう　１７３円　→　１５６円（税込）


*数量限定のお買得商品多数の為、お品切れの際はご容赦くださいますようお願い申し上げます。
*クレジット、ペイペイもご利用いただけます。
*入店の際は手指の消毒にご協力をお願い致します。

皆さまのご来店を心よりお待ちしております。

　　東あられ本鋪
　　八千代工場直売店「あられひろば」
　　〒276-0022　千葉県八千代市上高野1355-3
　　TEL 047-483-2632

平素は弊社商品をご愛顧賜りまして、誠にありがとうございます。
現在報道されております「ベニコウジですが、弊社が製造、販売しております商品におきましては、報道されております小林製薬様製造の「紅麹」は使用しておりませんので、ご報告いたします。
一部商品につきまして、他メーカー製造の「ベニコウジ着色料」を使用しておりますが、製造メーカーより安全性を確認しておりますので、安心してお召し上がりください。
大変ご心配をおかけいたしまして申し訳ございませんでした。
尚、ご不明な点がございましたら、弊社品質管理までお問合せをお願い申し上げます。
お問合せ先：03-3624-3938（受付時間　9時～12時　13時～17時平日のみ）

日頃当店をご利用いただき、誠にありがとうございます。
「春のお客様感謝セール」を４日間（菊川駅前店）、５日間（両国本店、東あられオンラインショップ）で開催致します。

店舗は土日が混雑する可能性がございます。
お時間に余裕をもってご来店くださいませ。

【感謝セール内容】
・袋物　最大２０％引き　・進物　１０％引き

＊一部対象外商品、オンラインショップと店舗で価格が異なるものがございます。
＊ご配送料は値引き対象外となります。
＊北斎商店（両国本店）の品物は割引対象外となります。
＊現金・クレジットカード・PayPayの決済をご利用いただけます。
＊期間中、東カードのポイントは加算されません。


■両国本店■
２０２４年３月１３日（水）～３月１７日（日）
営業時間　水～金　　９時～１８時
　　　　　土、日　１０時～１８時
＊３月１８日（月）は定休日となります。

■菊川駅前店■
２０２４年３月１３日（水）～１６日（土）
営業時間　水～土　　１０時～１８時
＊３月１７日（日）は定休日となります。

　★店舗では、お買い上げ合計２０００円（税込）毎に東一福を１個プレゼント致します。★
　（プレゼント内容は変更になる可能性があります。）



■オンラインショップ■
毎回直営店舗の感謝セールを楽しみにしているけど、お店への来店を悩まれているお客様へご案内いたします。
今回は両国本店・菊川駅前店の「春のお客様感謝セール」期間
東あられオンラインショップで同時開催いたします。
開催期間：２０２４年３月１３日（水）～３月１７日（日）のご注文
※感謝セール内容は上記内容と同じになります。（一部セール対象外商品がございます）
この機会にぜひ弊社オンラインショップでのお買い物をお楽しみください。
（オンラインショップでは直営店舗取扱商品を一部お取り扱いしていないものもございます。ご了承ください。）

　★オンラインショップでは、お買い上げお支払合計金額 ６，４８０円（税込）以上の方に３００円割引クーポンをプレゼントいたします★

　（ご注文後、メールにてクーポン番号をお知らせいたします。）

＊期間中お買い物ポイントの付与はございません。
＊大変申し訳ございませんが、東あられオンラインショップのみでの開催の為、
　お電話・FAXでのご注文の場合はセール対象外となりますのでご了承くださいませ。

両国本店・菊川駅前店または東あられオンラインショップへのご来店を心よりお待ちしております。

詳しくは、お近くの店舗・通信販売までお問い合わせくださいませ。

【春限定商品　公開いたしました】
☆第一弾　「春うらら」、「さくら日和」発売
毎年、ご好評頂いております桜をモチーフとした可愛らしいバック型「春うらら」　700円（756円税込）を今年も販売致します。
※先日一部のお客様へお届けいたしました季節商品のチラシの金額に誤りがございました。大変ご迷惑をおかけいたしますが、こちらの商品は700円（756円税込）の商品となります。何卒ご理解を賜りよろしくお願いいたします。

多くの皆様に愛顧頂けますようたくさんの商品をご用意させて頂いておりますが、数に限りがございます。
こちらの商品は大人気商品ですのでお早目のご注文をお待ちしております。

また、桜の葉の塩漬けをおせんべいに混ぜ込み桜色に色付けしサクッと焼きあげてます。
軽い食感の中にほのかに桜の葉の香りがする「さくら日和（ざらめ味・サラダ味）」各270円（292円税込）はこの春の時期にしか販売しておりません。
さくら日和はパッケージがリニューアルしてさわやかな春の訪れを感じる商品にいたしました。節目の行事が多いこの時期にどうぞご用立てください。

どちらの商品もちょっとしたお手土産や御礼のご用途に最適です。
数に限りがございますので、お早目にご注文ください。

販売期間：2024年2月19日（月）～好評販売中！

☆第二弾　「春彩さくら缶」発売
皆様が待ちに待っていた春の限季節缶「春彩さくら缶」、四季折々の季節缶の中で一番人気商品です。春は出会いと別れの多い時期！
思い出のお品物の一つとして弊社の季節缶「春彩さくら缶　4,200円（送料税込）」をどうぞご利用ください。


※詳細は東あられ本鋪通信販売ご注文センターまでお問い合わせをお願い申し上げます。

通信販売ご注文センター
フリーコール：0120-082-129（平日9時～12時　13時～17時 土日祝 休）
お問い合わせ：tuhan@azuma-arare.co.jp

＞＞春ギフトページはこちら！