秋限定　かきひとつギフトBOX

人気のコロッとかわいいアーモンドおかき
アーモンドまるごと1粒はいってます！
通常は醤油味とバター味だけですが、
いまだけカマンベールチーズ味も登場♪

〇秋限定　カマンベールチーズ味だけをお楽しみいただける
17451　かきひとつカマンベール　チーズ＆アーモンドのあられ　
9袋入　380円（410円税込）


〇醤油味・バター味・カマンベールチーズ味をリス絵柄のギフトボックに3種を詰合せました
01508　かきひとつギフトＢＯＸ　
15袋入　800円（864円税込）




この期間にぜひご賞味ください。
販売期間：2020年10月15日（木）～無くなり次第終了となります。
お早目のご注文をお待ちしております。

株式会社　東あられ本鋪　通信販売ご注文センター
ﾌﾘｰｺｰﾙ：0120-082-129
ＦＡＸ：047-484-6106
お問合せ先：tuhan@azuma-arare.co.jp/
URL:https://www.azuma-arare.co.jp/

山形県の農家と直接契約　令和2年度産「新米もち米」100％使用のあられ発売

八千代工場直売店 あられひろば
１０月八千代工場直売店あられひろばギフトデーのご案内
日付　 １０月３日 土曜日
時間　午前９時３０分～午後４時３０分（営業時間等、変更になる場合もございます）
お買い得商品多数、半年に一度の大セール！！


■進物　各種10%OFF（一部除外品あります）■

■お買得商品のご紹介■


　1.お楽しみ袋１，０００円（税抜）　数量限定７０袋！
　　東あられの人気商品５点が入ったお得なセット！
　　何が入っているかはおたのしみ♪

　2.両国シリーズよりどり３袋７８０円（税抜）！
　　通常３袋９９０円が２１０円お求め安くなります。
　　ゴーダチーズ、こめつぶ焼、えび小丹　等

　3.３５０円シリーズよりどり３袋８２５円（税抜）！
　　通常３袋１，０５０円が、２２５円お求め安くなります。
　　大番揚げ黒胡麻、こんがり煎、ぬれやき煎　等

　4.「錦秋もみじ缶」
　　錦秋もみじ缶３，０００円　→　２，７００円（税抜）
　　定番の「東一福」「おかき両国」に加えて、アーモンドを丸ごと一粒あられで包んだかきひとつ、
　　稲穂ともみじのプリント煎餅、黒豆、白胡麻、玄米、青のり、海老の５つのこだわりのおかき
　　秋の味覚を感じられる商品を紅葉彩る缶にお詰めしました。

　5.徳用あられ　定価３００円が２袋で４７７円（税抜）！
　　そのほかのサイズの徳用あられもお買い得！
　　徳用あられ大　６００円　→　５４０円（税抜）
　　単品徳用あられ　６００円　→　５４０円（税抜）
　　徳用あられ特大　１３５０円　→　１２１５円（税抜）

■そのほかのご案内■
　1.税込２，０００円のお買い上げごとに東一福１袋プレゼント！
　2.セール当日は東あられポイントカード、クレジットカード、ペイペイはご利用頂けません。
　3.数量限定のお買い得商品多数のため、お品切れの際はご容赦くださいますようお願い申し上げます。
　4.新型コロナウイルス感染症対策について
　　・入店時の手指の消毒、マスクの着用をお願いいたします。
　　・入店の際は１家族様２名様まででお願いいたします。
　　・混雑の場合は入場制限をさせていただきます。

日頃当店をご利用いただき、誠にありがとうございます。
毎年恒例の「秋のお客様感謝セール」は、未だコロナ終息が見えないため、
「秋のお客様感謝ウィーク」として1週間開催させて頂きます。

土日は混雑する可能性がございます。
出来る限り平日にお越し頂きますようお願い申し上げます。

【感謝ウィーク内容】
・袋物　最大２０％引き　・進物　全品１０％引き
・お買い上げ合計２０００円（税込）毎におかき両国を１個プレゼント致します。

＊お楽しみ袋、お赤飯の販売はございません。
＊くじ引き、おたますくいは実施致しません。
＊ご配送料は値引き対象外となります。
＊北斎商店（両国本店）の品物は割引対象外となります。
＊クレジットカード・PAYPAYの決済をご利用いただけます。
＊期間中、東カードのポイントは加算されません。

新型コロナ感染予防の対応をしております。ご協力をお願い致します。
・手指アルコール消毒液の設置
・スタッフのマスク着用での接客
・店内の換気


■両国本店■
２０２０年９月１４日（月）～９月２０日（日）
営業時間　月～金　　９時～１８時
　　　　　土、日　１０時～１８時
＊９月２１日（月）は定休日となります。


■菊川駅前店■
２０２０年９月１４日（月）～１９日（土）
営業時間　月～土　　10時～１８時
＊９月２０日（日）は定休日となります。

詳しくは、お近くの店舗までお問い合わせくださいませ。

■通信販売■
尚、毎回直営店舗の感謝セールを楽しみにしているけどお店への来店を悩まれているお客様へご案内いたします。
今回は初めての試みとして両国本店・菊川駅前店の「秋のお客様感謝ウィーク」期間
オンラインショップで同時開催することにいたしました。
開催期間：2020年9月14日（月）9時～9月20日（日）18時までのご注文
※感謝ウィーク内容は上記内容と同じになります。
社会情勢により外出を控えている方はご自宅からでもお買い物をお楽しみいただけます。
この機会にぜひ弊社オンラインショップでのお買い物をお楽しみください。
（通信販売では直営店舗取扱商品を一部お取り扱いしていないものもございます。ご了承ください。）
両国本店・菊川駅前店またはオンラインショップへのご来店を心よりお待ちしております。

通信販売限定のお買い得商品！！
　　　　　　【錦秋】もみじ缶
　　　通信販売限定価格　送料・消費税込　　3,570円


秋満載のあられ、おせんべいの詰合せです。
弊社人気商品「東一福」、「おかき両国」とこだわりの特栽米を使用した「東おかき」、
アーモンド入りの可愛い「かきひとつ」、
秋柄（もみじと稲穂）をプリントした煎餅をもみじ缶に詰合せしました。
ご進物、お手土産、お彼岸などのご用途にいかがでしょうか。
この時期ならではの「東あられ」をお楽しみください。


■販売期間：2020年9月1日（火）～10月15日（木）発送分まで

商品ページはこちら


また、ご好評により今年も「秋のお楽しみ箱」を販売致します。
※季節限定商品の為、数に限りがございます。
皆様のご注文をお待ちしております。
季節の菓子ページはこちら

尚、詳細についてはHPまたは弊社通信販売ご注文センターまで
お問合せください。

株式会社 東あられ本鋪　通信販売ご注文センター
〒130-0014
東京都墨田区亀沢2-15-10
フリーコール：0120-082-129
　受付時間　：午前9時～午後5時（土・日・祝日休）
お問合せ先　：tuhan@azuma-arare.co.jp
HP ：https://www.azuma-arare.co.jp

八千代工場直売店 あられひろば
９月八千代工場直売店あられひろばギフトデーのご案内
日付　 ９月５日 土曜日
時間　午前９時３０分～午後５時（営業時間等、変更になる場合もございます）

■進物　各種10%OFF（一部除外品あります）■

■お買得商品のご紹介■
　1.両国シリーズよりどり３袋　７８０円（税抜）
　　定価１袋３３０円(税抜)が、お好きな3つでさらにお得になります！
　　カレー小丹/えび小丹/トマトチーズ/ゴーダチーズ/ペペロンチーニ/こめつぶ焼　等

　2.錦秋　もみじ缶
　　３０００円　→　２７００円（税抜）
　　秋柄のプリント煎餅、アーモンド入りのかきひとつなど、秋満載の詰合わせです。

■季節限定商品のご紹介■
　1.栗ヴァッフェル　１個１３０円　→　１１７円（税抜）
　2.栗まんじゅう　　１個１５０円　→　１３５円（税抜）

数量限定のお買得商品多数の為、お品切れの際はご容赦くださいますようお願い申し上げます。
皆さまのご来店を心よりお待ちしております。

あられ・おせんべいをお得にもりたくさんの詰合せ
　家族・お友達　みんなde巣ごもり

　「団らんおやつボックス」　商品コード：04721

　おじいちゃん・おばあちゃんに　お父さん・お母さんに　一人暮らししている子供に
　会いたいと思っているけど会いに行くのは・・・と思っているあなたへ　おすすめ！！
　東京あられのお得な詰合せあられボックスはいかがでしょうか。


☆販売期間：2020年8月13日（木）～8月28日（金）

　販売価格　　　3,500円（送料・消費税込）

　
・内容量：五色東おかき袋入、北斎揚げ 塩、アラレカフェS、
　　　　　両国シリーズ カレー小丹、コーンポタージュ、
　　　　　名人シリーズ ざらめ焼、こんがり煎 サラダ、
　　　　　東一福 3袋入、北斎おかき 海老塩　　合計　9袋入


・ご注文はお電話・FAX・オンラインショップより承ります。
　（尚、ホームページより受付は8月11日（火）となります。ご了承ください。）
・詳しくは通信販売ご注文センターまでお問合せください。
時節のおすすめページでは他にも当店自慢の贈り物定番商品を
取り揃えております。どうぞご覧ください。


・時節のおすすめページはこちら

【お問合せ先】
　株式会社　東あられ本鋪
　通信販売ご注文センター
　フリーコール：0120-082-129
　（平日 9時～16時30分　土日祝休）
　問い合わせ先：tuhan@azuma-arare.co.jp

　１）８月　７日（金）のご注文は、８月１１日（火）の出荷となります。
　２）８月　８日（土）から８月１１日（火）のご注文は、８月１２日（水）の出荷となります。
　３）８月１１日（火）のご注文は、８月１２日（水）の出荷となります。
　３）８月１２日（水）のご注文は、８月１９日（水）の出荷となります。
　４）８月１３日（木）から８月１８日（火）までのご注文は、８月２０日（木）の出荷となります。
　５）８月１９日（水）から通常通りご注文を承ります。

※クリックで大きい画像が表示されます

　■休業期間 　　8月13日（木）～8月18日（火）
　＊FAX、オンラインショップのご注文は上記期間中でも受付いたします。

　 ・両国本店
　　お盆期間中も全日通常通りの営業になります。
　　＊８月１７日（月）は定休日となっております。

　 ・菊川駅前店
　　お盆期間中も全日通常通りの営業になります。　
　　＊日曜日は定休日となっております。

　 ・八千代工場直売店「あられひろば」
　　お盆期間中も全日通常通りの営業となります。
　　＊日曜日は定休日となっております。

八千代工場直売店 あられひろば
８月八千代工場直売店あられひろばギフトデーのご案内
日付　 ８月１日 土曜日
時間　午前9時30分～午後5時（営業時間等、変更になる場合もございます）

■進物　各種10%OFF（一部除外品あります）■

■お買得商品のご紹介■
　1.３５０円シリーズよりどり３袋８２５円(税抜)！
　　定価１袋３５０円(税抜)が、お好きな3つでさらにお得になります！
　　ぬれやき煎、大番揚げ黒胡麻、こんがり煎、北斎揚げなど

　2.彩夏　はなび缶
　　３０００円　→　２７００円（税抜）

　3.北斎一福３６袋入 ４５００円　→　４０５０円（税抜）
　　北斎一福巾着　赤富士/両国橋　１１５０円　→　１０３５円（税抜）
　　北斎一福巾着　　浪裏/両国橋　１１５０円　→　１０３５円（税抜）

■季節限定商品のご紹介■
　１．フルーツゼリー（ラ・フランス、白桃、アルフォンソマンゴー）
　　　各1個250円　→　225円（税抜）
　２．細竹水ようかん（小倉）　３００円　→　２７０円（税抜）
　３．夏みかんヴァッフェル　１３０円　→　１１７円（税抜）
　４．きんぎょさん　６００円（税抜）

数量限定のお買得商品多数の為、お品切れの際はご容赦くださいますようお願い申し上げます。
皆さまのご来店を心よりお待ちしております。

長雨によりまだ夏の日差しを感じることはできませんが、
夏を感じる涼しげな巾着袋に夏味を詰合せました「きんぎょさん」はいかがでしょうか。


この時期ならではの味揃えです。ぷちギフトにもティータイムにもご利用頂けます。
数量限定の為、お早目のご注文をお待ち申し上げます。


詳しくは通信販売ご注文センターまでお問合せください。
時節のおすすめページでは他にも当店自慢の贈り物定番商品を多数取り揃えております。
どうぞご覧ください。


※お問合せ先：株式会社東あられ本鋪
　　　　　　　　　通信販売ご注文センター
　　　　　　　　 ℡ 0120-082-129
　　　　　　　　 tuhan@azuma-arare.co.jp

・時節のおすすめページはこちら

平素は弊社商品をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
この度、弊社が販売しております北斎揚げ3品におきまして、製造時の湿気管理不具合のため、商品が湿気た可能性が判明致しました。
対象商品及びロットについては、下記の通りとなります。

①北斎揚げ塩　浪裏　JANコード　4977974　131053
賞味期限　20.8.24
賞味期限　20.8.31
賞味期限　20.9.14

②北斎揚げ醤油　赤富士　JANコード　 4977974　131060
賞味期限　20.8.24
　
③北斎揚げ和風カレー　両国橋　 JANコード　 4977974　131077
賞味期限　20.8.24
　
誠に恐れ入りますが対象商品をお持ちのお客様は下記送付先まで料金着払いにてお送りいただきますようお願い申し上げます。
商品が届き次第折り返し代替品をお送りさせていただきます。
なお、食味不良ではございますが、お召し上がりになっても健康には問題ございません。

お客様には大変なご迷惑をおかけいたしますことを深くお詫び申し上げます。
今後このようなことが再び発生することのないよう万全を期すとともに、管理体制の強化に努めてまいる所存でございますので、何とぞご理解と御協力を賜りますようお願い申し上げます。

商品返品先
276-0022
千葉県八千代市上高野1355-3　株式会社東あられ本鋪　八千代工場　お客様相談室宛
TEL：047-405-4143　FAX：047-484-6106
受付時間：平日9：00～17：00（定休日：土・日・祝日)

八千代工場直売店 あられひろば
７月八千代工場直売店あられひろばギフトデーのご案内
日付　 ７月４日 土曜日
時間　午前9時30分～午後5時（営業時間等、変更になる場合もございます）

■進物　各種10%OFF（一部除外品あります）■

■お買得商品のご紹介■
　1.330円シリーズよりどり3袋780円(税抜)！
　　定価1袋330円(税抜)が、お好きな3つでさらにお得になります！
　　こめつぶ焼、甘辛小丹、コーンポタージュなど

　2.彩夏　はなび缶
　　3000円　→　2700円（税抜）

　3.北斎揚げ（塩・醤油・和風カレー）
　　各1袋350円　→　315円（税抜）
　　新パッケージになり、揚げたての風味をより長くお楽しみいただけます。

■季節限定商品のご紹介■
　　・フルーツゼリー（ラ・フランス、白桃、アルフォンソマンゴー）
　　　各1個250円　→　225円（税抜）
　　・細竹水ようかん（小倉）　300円　→　270円（税抜）
　　・夏みかんヴァッフェル　130円　→　117円（税抜）
　　・夢見小路レモン　　　　130円　→　117円（税抜）

数量限定のお買得商品多数の為、お品切れの際はご容赦くださいますようお願い申し上げます。
皆さまのご来店を心よりお待ちしております。

大切な方へ、東あられを代表する2つの美味しさを
目にも鮮やかに詰合せた「おかき両国・東一福詰合せ」や
創業110周年記念『冨嶽三十六景 撰 北斎一福』、
サマーギフト「彩夏はなび缶」はいかがでしょうか。

☆特集期間中、全商品『送料ご優待価格』を実施致します。

　・8,640円（税込）以上　全国一律送料無料
※通信販売　2020年6月8日(月)～8月6日（木）発送分まで
※直営店舗　2020年6月6日(土)～8月8日（土）15時受付・発送分まで
　*送料のご優待内容は地域により異なります。


☆下記商品は通販限定販売価格にて販売いたします。
①彩夏はなび缶（送料税込）　3,570円
②団らんあられボックス（送料税込）3,000円


・詳しくは通信販売ご注文センターまでお問合せください。
時節のおすすめページでは他にも当店自慢の贈り物定番商品を多数取り揃えております。
どうぞご覧ください。


・時節のおすすめページはこちら


【お問合せ先】
株式会社　東あられ本鋪
　通信販売ご注文センター
0120-082-129（平日 9時～16時30分　土日祝休）
tuhan@azuma-arare.co.jp

いつも東あられ本鋪をご利用いただき誠にありがとうございます。
今般、東京都と千葉県におきましては、5月25日に【緊急事態宣言】が解除されましたので、
6月1日より下記の営業時間に変更となります。

<営業時間>　
両国本店　　平日　9時～18時
　　　土・日・祝　10時～18時　
　　　定休日：毎月第二月曜日（正月三が日休）
　　　　　　
菊川駅前店　10時～18時
　 　　　定休日：日曜日（正月三が日休）

八千代工場直売店　あられひろば 9時30分～17時　
　　　定休日：日曜日（正月三が日休）


<受付時間>　通信販売ご注文センター
電話：0120-082-129　平日9時～16時30分（土日祝休）
FAX：047-484-6106（年中無休受付）


営業時間の短縮にご理解・ご協力頂き誠にありがとうございました。
今後とも東あられ本鋪のご愛顧をお願い申し上げます。

ご不明な点等がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
【お問合せ先】
　通信販売ご注文センター
　ﾌﾘｰｺｰﾙ：0120-082-129
　tuhan@azuma-arare.co.jp

八千代工場直売店 あられひろば
６月八千代工場直売店あられひろばギフトデーのご案内
日付　 ６月６日 土曜日
時間　午前9時30分～午後5時（営業時間等、変更になる場合もございます）

■進物　各種10%OFF（一部除外品あります）■

■お買得商品のご紹介■
　1.330円シリーズよりどり3袋780円(税抜)！
　　定価1袋330円(税抜)が、お好きな3つでさらにお得になります！
　　こめつぶ焼、甘辛小丹、コーンポタージュなど

　2.彩夏　はなび缶
　　3000円　→　2700円（税抜）

　3.北斎揚げ（塩・醤油・和風カレー）
　　各1袋350円　→　315円（税抜）
　　新パッケージになり、揚げたての風味をより長くお楽しみいただけます。

　4.季節限定商品のご紹介
　　・フルーツゼリー（ラ・フランス、白桃、アルフォンソマンゴー）
　　　各1個250円　→　225円（税抜）
　　・細竹水ようかん（小倉）　300円　→　270円（税抜）

数量限定のお買得商品多数の為、お品切れの際はご容赦くださいますようお願い申し上げます。
皆さまのご来店を心よりお待ちしております。

葛飾北斎生誕260周年記念　代表作「冨嶽三十六景」が「あられ」になって登場

日頃東あられ本鋪をお使い頂き誠に有難うございます。
おかげ様で、本年創業110周年をむかえました。
創業110周年を記念して、皆様にご好評頂いております「北斎揚げ」をリニューアルいたしました。
今回、北斎揚げの包みを葛飾北斎冨嶽三十六景でおなじみの三景に変更し、賞味期限が製造日より60日から90日に変わります。
少しでも長く皆様に美味しくご賞味頂けるように改良いたしましたので、今後とも東あられのご愛顧をお願い申し上げます。
　

〇品番：13105　北斎揚げ　塩　神奈川沖浪
　80g　350円（税抜）　→　75g　350円（税込　378円）に変更
〇品番：13106　北斎揚げ　醤油　凱風快晴
80g　350円（税抜）
〇品番：13107　北斎揚げ　和風カレー　御厩川岸より両国橋夕陽見　
75g　350円（税抜）


「みやこがね」の甘味ある生地を相性抜群の「米油」でカラッと手揚げしたおかき。
三種の味わいを北斎の絵柄とともにお楽しみください。
リニューアルした人気商品北斎揚げシリーズはいかがでしょうか。
皆様のご注文をお待ち申し上げます。


【お問合せ先】
　通信販売ご注文センター
　ﾌﾘｰｺｰﾙ：0120-082-129
　tuhan@azuma-arare.co.jp
※詳しくはHPまたは弊社までお問い合わせください。

東あられ　創業110周年記念キャンペーン開催中

日頃東あられ本鋪をお使い頂き誠に有難うございます。
おかげ様で、本年創業110周年をむかえます。
近年の各種原材料や人件費の高騰に続き、この社会情勢にも関わらず明治創業以来、
地元の皆様と共に歩ことができましたのも一重に皆様のご愛顧のおかげでございます。
今回創業110周年を記念いたしまして、2019年11月に冨嶽三十六景 撰　北斎一福 36袋入を発売いたしました。
ご好評によりお手軽にお使いいただける
「冨嶽三十六景　撰　北斎一福巾着袋（赤富士・浪裏）」の2種類　6袋入　1,150円（税抜）を2020年4月に新発売をいたしました。
北斎一福巾着袋の新発売と創業110周年を記念して当社を育てて頂きましたお客様に感謝し「創業110周年記念キャンペーン」を行ないます。


キャンペーン期間：2020年5月11日（月）～5月22日（金）
冨嶽三十六景 撰　北斎一福シリーズ全品を10％OFF

〇品番：03654　冨嶽三十六景 撰 北斎一福　36袋入
　　　　　　　　　　4,500円→4,050円（税込4,374円）
〇品番：03655　冨嶽三十六景 撰 北斎一福巾着袋　赤富士/両国橋
　　　　　　　　　　1,150円→1,035円（税込1,117円）
〇品番：03655　冨嶽三十六景 撰 北斎一福巾着袋　浪裏/両国橋
　 　　　　　　　　1,150円→1,035円（税込1,117円）



この機会に弊社の人気商品北斎一福シリーズはいかがでしょうか。
皆様のご注文をお待ち申し上げます。
【お問合せ先】
　通信販売ご注文センター
　ﾌﾘｰｺｰﾙ：0120-082-129
　tuhan@azuma-arare.co.jp
※詳しくはHPまたは弊社までお問い合わせください。

八千代工場直売店 あられひろば
５月八千代工場直売店あられひろばギフトデーのご案内
日付　 ５月２日 土曜日
時間　午前9時30分～午後5時まで

■進物　各種10%OFF（一部除外品あります）■

■お買得商品のご紹介■
　1.350円シリーズよりどり3袋825円(税抜)！
　　定価1袋350円(税抜)が、お好きな3つでさらにお得！
　　こんがり煎、ぬれやき煎、潮おかき、海老おかきなど

　2.新発売！「冨嶽三十六景　撰　北斎一福」シリーズもお得！
　　北斎一福36袋入 定価　4,500円　→　4,050円(税抜)
　　北斎一福巾着袋　赤富士/両国橋　定価　1,150円　→　1,035円（税抜）
　　北斎一福巾着袋　　浪裏/両国橋　定価　1,150円　→　1,035円（税抜）
　　東あられのロングセラー「東一福」と葛飾北斎の代表作「冨嶽三十六景」を組み合わせ、
　　中身の醤油あられにも北斎の絵柄をプリントしました。


　3.季節限定商品のご紹介
　　・母の日カーネーション　650円（税抜）
　　・鯉のぼり　600円（税抜）


数量限定のお買得商品多数の為、お品切れの際はご容赦くださいますようお願い申し上げます。
皆さまのご来店を心よりお待ちしております。

4月27日（月）～5月6日（水）の期間、当店のお休みについてお知らせいたします。

4月25日（土）より当面の間、両国本店の営業時間を変更いたします。

・両国本店　　　10時～18時

お客様にはご迷惑をお掛け致しますが、ご理解とご協力の程よろしくお願い申し上げます。

新型コロナウイルス感染症に罹患された方々および感染拡大により様々な影響を受けている方々に、
心よりお見舞い申し上げます。

現在多くのお客様からご注文をいただいておりますが、「緊急事態宣言」の影響により、発送業務に大幅な遅延が生じております。
そのため、ご注文日からお届けまでに5日～10日ほどのお時間を頂いております。
お客様には多大なご迷惑をおかけいたしますが、事情を鑑み、何卒ご寛恕のほどお願い申し上げます。

尚、ご不明な点等がございましたら、通信販売ご注文センターまでお気軽にお問い合わせください。
今後の状況につきましては、随時配信してまいりますので、ご確認いただけますと幸いです。
今後とも東あられ本鋪のご愛顧をお願い申し上げます。

【お問い合わせ先】 株式会社　東あられ本鋪　　通信販売ご注文センター
フリーコール：0120-082-129（平日9時～16時 土日祝休）
メール：tuhan@azuma-arare.co.jp

お客様各位
　平素より当店をご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。
　この度の新型コロナウイルス感染拡大防止のため、
　両国本店および菊川駅前店は次の日程を臨時休業させて頂くことといたしました。


【両国本店・菊川駅前店　臨時休業日】
4月20日（月）、4月27日（月）、5月4日（月）、5月11日（月）、5月18日（月）、5月25日（月）

　お客様にはご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解賜りますよう宜しくお願い致します。


株式会社東あられ本鋪　03-3624-3939

新型コロナウイルスの国内感染の拡大に伴い、従業員とお客様の健康の予防策の一環として、4月14日（火）より当面の間店舗の営業時間を変更いたします。
突然の変更により、お客様にご不便をおかけいたしますこと深くお詫び申し上げます。


・八千代工場直売店　あられひろば　　　9時30分～17時

ご理解とご協力の程よろしくお願い申し上げます。