両国 東あられ本鋪（あずまあられほんぽ）東京・老舗あられ店のあられ、おかき、おせんべい

八千代工場直売店お客様感謝セール内容

日時　　５月５日土曜日（祝日営業）
時間　　午前１０時より午後４時まで（営業は５時半まで）
袋詰め　各種　２０％OFF（一部除外）
進物　　各種　１０％OFF

ゴールデンウィークお客様感謝セールです。

当日、こどもの日プレゼント
小学生以下のお子様先着５０名様にちょっぴりプレゼント差上げます。

おまとめ買いのチャンスです。
美味しいあられ・揚げまんじゅうを取り揃えました。
試食も盛りだくさん。是非お越し下さい。

当日限定商品

揚げまんじゅう「両国えどっこもん」５個入り袋
４７５円（税込）→４２８円（税込）

両国シリーズゴーダチーズ、柚子こしょう他全１７種類　よりどり３袋
９４５円（税込）→７３５円（税込）

特別おすすめ品　ごま煎、うにせん、海老丸他全１２誌類
６３０円（税込）→５００円（税込）

次回開催日は　６月　２日（土）です。

恐れ入りますが、当日は東カードのご優待サービスはお休みさせていただきます。
商品引換券（３００円）はご利 用頂けます。
細かくはお電話又は店頭にてお尋ねください。

4月27日（金）〜5月6日（日）の期間の、当店のお休みについてお知らせします。

◆直営店
　両国本店：年中無休
　　　　　　お休みはありません
　菊川駅前店：日曜日休業
　　　　　　　（4/29、5/6）
　八千代工場直営店：日曜日・祝日休業
　　　　（4/29、30、5/3、5/4、5/6）
　　　　尚、5/5（土）は感謝セール営業いたします。
◆デパート直営売り場
　ＬＩＶＩＮ錦糸町店：年中無休
　　　　　　　　　　　お休みはありません

◆通販・オンラインショップ
　電話：受付→土・日曜日・祝日休業
　　　　（4/28、4/29、4/30、5/3、5/4、5/5、5/6）
　　　　出荷→土・日曜日・祝日休業　下のカレンダー通り

　FAX：受付→年中無休
　　　　お休みはありません
　　　　出荷→土・日曜日・祝日休業　下のカレンダー通り

　オンラインショップ：受付→年中無休
　　　　　　　　　　　お休みはありません
　　　　　　　　　　　出荷→土・日曜日・祝日休業　下のカレンダー通り

　※通販・オンラインショップの出荷休業日：土・日曜日・祝日休業
　　　（4/28、4/29、4/30、5/3、5/4、5/5、5/6）

※通販・オンラインショップのご注文と出荷のスケジュールは下のカレンダー通りになります。
　ご注文の際はご注意ください。

4月25日（水）放送予定のTBS 『世紀のワイドショー ザ・今夜はヒストリー！』で東あられが紹介されます。
「葛飾北斎」をテーマに、北斎と関わりが深い地である墨田区において、北斎ゆかりの史跡、名所、飲食店などを紹介します。是非ご覧ください。

■放送日時
2012年4月25日（水）　20:00〜20:54
TBS 『世紀のワイドショー ザ・今夜はヒストリー！』

三井記念美術館で開催の「ホノルル美術館所蔵北斎展」にて北斎揚げ藍地形染めつつみ３種類と北斎揚げ江戸巾着詰合せが販売されます。

■日時　 　４月１４日(土)〜６月１７日(日)　　１０時〜１７時　(月曜日休館)
■会場　 　三井記念美術館 中央区日本橋室町２−１−１　三井本館７階

八千代工場直売店お客様感謝セール内容

日時　　４月７日土曜日
時間　　午前１０時より午後４時まで（営業は５時半まで）
袋詰め　各種　２０％OFF（一部除外）
進物　　各種　１０％OFF

お花見お客様感謝セールです。
おまとめ買いのチャンスです。
美味しいあられ・揚げまんじゅう「桜あん」を取り揃えました。
桜関連商品もございます。
この時期だけの春のご進物「春彩」を販売いたしております。
試食も盛りだくさん。是非お越し下さい。

当日限定商品

揚げまんじゅう「桜あん」５個入り袋
４７５円（税込）→４２８円（税込）

１５種類（ぬれやき煎、こんがり煎、ころころ揚げ他）よりどり３袋
１，１０３円（税込）→８５０円（税込）

揚げまんじゅう「両国えどっこもん」５個入り袋
４７５円（税込）→４２８円（税込）

苺バッフェル
１２６円→１１３円（税込）

桜関連商品

桜味せんべい「さくら日和ザラメ・さくら日和サラダ」

春限定ご進物「春彩」
当日のみ価格３，１５０円（税込）⇒２，８３５円（税込）
　　　　　　　　　２，１００円（税込）⇒１，８９０円（税込）
「春彩」に限り送料を半額にサービスいたします。
送料半額期間：３月３日（土）〜４月１３日（金）

次回開催日は　５月　５日（土）です。連休中ですが感謝セールは実施いたします。

恐れ入りますが、当日は東カードのご優待サービスはお休みさせていただきます。
商品引換券（３００円）はご利 用頂けます。
細かくはお電話又は店頭にてお尋ねください。

4月4日(水)〜4月10日(水)の一週間、銀座三越8階ジャパンエディションにて開催の、「あたらしくて、なつかしい　すみだモダン」にて北斎揚げ3種類（塩・醤油・カレー味）が展示即売されます。
すみだブランド認証「すみだモダン2011」に認証された北斎揚げの美味しさとパッケージの魅力をぜひお手に取ってご覧ください。

■日時　　4月4日(水)〜4月10日(水)
　　　　　　 10時〜20時(最終10日は18時まで)
■会場　　銀座三越８階ジャパンエディション
　　　　　　 中央区銀座4-6-16

3月下旬〜1年間、墨田区役所1階展示コーナーにて、すみだ発!北斎オリジナルグッズ紹介展示で北斎揚げがすみだモダン２０１１として紹介展示されます。
北斎揚げは東あられ本鋪全店、またオンラインショッピングで販売しております。ぜひご賞味ください。

■日時　 　2012年3月下旬〜1年間
■会場　 　墨田区役所1階展示コーナー

区内循環バス「すみだ百景 すみまるくん・すみりんちゃん」の運行が３月２０日より始まりました。 3つのルートで区内ほぼ全域を巡るこのバスは、両国本店の目の前にも停留所があり、とても便利です。

東あられ本鋪両国本店へお越しの際は、江戸紫色の南部ルートの[10]緑町公園(津軽家上屋敷跡)をご利用ください。
お待ちしております。

墨田区内巡回バス詳細
http://www.keiseibus.co.jp/special/sumida.html

両国本店・菊川駅前店２店は、
春のお客様感謝セールを２店同時開催いたします。
当日はお買い得商品を多数取り揃えてお待ちしております。
当日は大変込み合いお待たせすることがございます。
なにとぞご容赦願います。

　両国本店
　■日時　　３月１０日土曜日、１１日日曜日　２日間

　菊川駅前店
　■日時　　３月１０日土曜日　１日限り

　■時間　　午前１０時より午後４時まで
　　　　　　（営業は６時まで）
　■袋詰め　各種　２０％OFF（一部除外品もあります）
　■進物　　各種　１０％OFF（お彼岸用としてもご利用下さい）
　■春限定ご進物「春彩」　当日限定価格
大缶３，１５０円（税込）→２，８３５円（税込）
小缶２，１００円（税込）→１，８９０円（税込）
春彩に限り期間中（3/5〜4/13）全国送料は半額です。

　■お買い得　当日限定価格
３６８円ぬれやき煎他商品　３袋
１，１０４円（税込）→８５０円（税込）
２１０円美味しいこわれ　３袋
６３０円（税込）→５００円（税込）

　■当日限定品
数量限定　お楽しみ袋　１，０００円（税込）
季節菓子　苺ヴァッフェル　１１３円（税込）

◆◇◆揚げまんじゅう「両国えどっこもん」　当日限定価格◆◇◆　
こしあん、黒胡麻あんの２種類入りです。
　５個入り化粧箱　　５００円（税込）→　４００円（税込）
１０個入り化粧箱１，０５０円（税込）→　８４０円（税込）

お買上げ合計2,000円（税込）ごとに1回「くじ引き」でもれなくプレゼントが当たります。

※恐れ入りますが、当日は東カードのご優待サービスはお休みさせていただきます。
商品引換券（３００円）はご利用頂けます。
尚、前日９日（金）、当日１０日（土）１１日（日）の営業は午後６時までとさせて頂きます。
細かくはお電話又は店頭にてご覧下さい。

八千代工場直売店お客様感謝セール内容

日時　　３月３日土曜日
時間　　午前１０時より午後４時まで（営業は５時半まで）
袋詰め　各種　２０％OFF（一部除外）
進物　　各種　１０％OFF

春休みお客様感謝セールです。
おまとめ買いのチャンスです。
美味しいあられ・揚げまんじゅう・お赤飯を取り揃えました。
桜関連商品もございます。
この時期だけの春のご進物「春彩」を販売いたします。
試食も盛りだくさん。是非お越し下さい。

当日限定商品

新潟県産コガネモチ米使用お赤飯
３１５円（税込）

大袋１３種類（ゴーダチーズ、ペペロンチーニ、ピュアマヨネーズ、柚子こしょう他９種類）よりどり３袋
１，５７５円（税込）→１，０５０円（税込）

揚げまんじゅう「両国えどっこもん」５個入り袋
４７５円（税込）→４２８円（税込）

苺バッフェル
１２６円→１１３円（税込）

桜関連商品

揚げまんじゅう「桜あん」

桜味せんべい「さくら日和ザラメ・さくら日和サラダ」

春限定ご進物「春彩」
当日のみ価格３，１５０円（税込）⇒２，８３５円（税込）
　　　　　　　　　２，１００円（税込）⇒１，８９０円（税込）

「春彩」に限り送料を半額にサービスいたします。
送料半額期間：３月３日（土）〜４月１３日（金）

次回開催日は　４月　７日（土）予定です。

恐れ入りますが、当日は東カードのご優待サービスはお休みさせていただきます。
商品引換券（３００円）はご利 用頂けます。
細かくはお電話又は店頭にてお尋ねください。